올해의 컬러 2023: 비바 마젠타
연말에 가장 기다리는 것 중 하나가 바로 팬톤의 올해의 컬러다. 다산다난했던 2022년의 끝이 보이니 새로운 해가 기다려지는 것은 나 뿐만일까^^; 예상하기 어려운 내년을 어떤 컬러로 정해졌을지 매년 궁금하다. 팬톤에서는 올해에도 어김없이 올해의 컬러를 발표했으며, 컬러 리포트를 따로 찾아보지 않고 올해의 컬러만 보는 내 입장에서는 올해도 예상하지 못한 붉은 색에 놀라웠다. (팬톤이 2023년 부터는 올해의 컬러에 공을 들였는지 웹사이트도 여러 UI/UX로 꾸몄더라.) 이름부터 활기찬 기운을 북돋아줄 것 같은 '비바 마젠타'를 맞아본다.
아래의 글은 번역기 돌리면서 어설프게 정리해서 쓴 글이니... 더 정확한 이야기를 알고 싶으시다면 원문을 참고해주시길^^
(https://www.pantone.com/hk/en/articles/color-of-the-year/what-is-viva-magenta)
비바 마젠타(Viva Magenta)란?
팬톤의 올해의 컬러, 비바 마젠타(Viva Magenta 18-1750)는 활력과 활기로 진동합니다. 자연에서 비롯한 붉은 계열의 색조로 새로운 힘의 신호를 표현합니다. 비바 마젠타는 용감하고 두려움이 없으며, 활기가 넘치고, 즐겁고 긍정적인 축하를 부추기며 새로운 내러티브를 쓰면서 고동치는 컬러입니다.
올해의 컬러는 강하며 힘을 돋우는 컬러입니다. 순수한 즐거움을 누리고, 실험과 제한없이 자신을 표현하는 것을 장려하며, 짜릿함과 경계 없는 눈에 띄는 발언으로 드러나는 새로운 활기찬 붉은 색입니다. PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 삶에 대한 열정과 반항 정신을 가진 모든 사람들을 환영합니다. 대담하고 위트가 넘치며 모두를 포용하는 색입니다.
"이 기술의 시대에서, 우리는 자연과 실제에서 영감을 얻으려고 합니다. PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 붉은 색 계열의 컬러로, 천연 염료 계열의 가장 귀중한 염료 중 하나이면서 세계에서 가장 강하고 밝은 염료로 알려진 코치닐의 레드에서 영감을 받았습니다.
원시에 뿌리둔, PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 원 물질에 우리를 다시 연결합니다. 자연의 힘을 불러일으키는 PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 우리가 내면의 힘을 기를 수 있도록 도와주며 우리의 정신을 자극합니다.
- 리트리스 아이즈만(Leatrice Eisema), 팬톤 색채연구소 상무이사"
What is Viva Magenta?
Pantone’s Color of the Year, Viva Magenta 18-1750, vibrates with vim and vigor. It is a shade rooted in nature descending from the red family and expressive of a new signal of strength. Viva Magenta is brave and fearless, and a pulsating color whose exuberance promotes a joyous and optimistic celebration, writing a new narrative.
This year’s Color of the Year is powerful and empowering. It is a new animated red that revels in pure joy, encouraging experimentation and self-expression without restraint, an electrifying, and a boundaryless shade that is manifesting as a stand-out statement. PANTONE 18-1750 Viva Magenta welcomes anyone and everyone with the same verve for life and rebellious spirit. It is a color that is audacious, full of wit and inclusive of all.
"
In this age of technology, we look to draw inspiration from nature and what is real. PANTONE 18-1750 Viva Magenta descends from the red family, and is inspired by the red of cochineal, one of the most precious dyes belonging to the natural dye family as well as one of the strongest and brightest the world has known.
Rooted in the primordial, PANTONE 18-1750 Viva Magenta reconnects us to original matter. Invoking the forces of nature, PANTONE 18-1750 Viva Magenta galvanizes our spirit, helping us to build our inner strength.
- Leatrice Eiseman
Executive Director, Pantone Color Institute
"
색다른 시간을 위한 색다른 색조
따뜻함과 차가움 사이의 균형을 보여주는 미묘한 크림슨 레드 톤의 PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 또한 우리의 다차원적인 세계에서 물리적인 세계와 가상 세계를 편안하게 가로지르는 하이브리드 컬러이기도 합니다. 독단적이지만 공격적이지는 않은, 카민 레드는 대담하게 드러나지 않는 대신 "벨벳 장갑의 주먹(fist in a velvet glove)"의 방식을 취합니다. 활력이 스며나오는 PANTONE 18-1750 비바 마젠타는 더 긍정적인 미래를 창조하는 디자인을 주도하여 변화시키는 레드 톤입니다.
An unconventional shade for an unconventional time
As a nuanced crimson red tone that presents a balance between warm and cool, PANTONE 18-1750 Viva Magenta is also a hybrid color, one that comfortably straddles the physical and virtual in our multi-dimensional world. It is assertive, but not aggressive, a carmine red that does not boldly dominate but instead takes a “fist in a velvet glove” approach. Exuding dynamism, PANTONE 18-1750 Viva Magenta is a transformative red tone capable of driving design to create a more positive future.
비바 마젠타의 의미
우리는 디지털과 물리적인 삶의 균형을 유지하면서, 자연에 대한 감사를 계속 키워오고 있습니다. 2023년 올해의 컬러는 기후변화, 지속 가능성, 그리고 토지 보호에 대한 움직임이 늘어나면서 자연색에 대한 우리의 이끌림을 인정합니다.
이번 올해의 컬러 선정 과정에서, 팬톤은 수많은 라이프스타일 트렌드로 대표되는 자연에 대한 높은 공감과 관심을 알게 되었습니다. 우리는 식물, 꽃, 살아있는 담 그리고 회복을 위한 야외 공간과 같은 더 많은 살아있는 것들을 우리의 집과 통합하고 있습니다. 우리는 팬데믹 동안 이러한 활동이 중단 된 후 여행, 스포츠, 그리고 야외 활동에서 새로운 즐거움을 찾고 있습니다. 우리는 공중 보건 위기의 결과로 우리의 몸을 보호하기 위해 더 주의를 기울이고 있습니다. - 우리는 신뢰할 수 있고, 생기를 줄 수 있는 성분을 적용하고 섭취하고 있습니다. 이러한 모든 라이프스타일 트렌드는 자연적인 힘의 따뜻함을 말합니다.
비바 마젠타의 오가닉 근원은 연지벌레에서부터 나옵니다. 이 곤충은 카민 염료를 생산하는데, 이는 가장 귀하고, 강하고, 그리고 밝은 천연 염료 계열 중 하나입니다. 비바 마젠타의 레드 톤은 우리를 원초적인 힘의 신호에 흡수하면서 우리를 원재료와 연결합니다.
2023 올해의 컬러는 자연 물질의 풍부함, 따뜻함, 그리고 힘을 디지털 세계의 풍성하고 열린 지평과 결합합니다. 그 결과는 진짜의 지평을 넓히는 붉은 색조가 되었습니다. 메타버스는 우리에게 우리 스스로를 표현할 수 있는 새로운 기회를 만들고, 비바 마젠타의 원초적인 힘은 우리에게 자신감과 용기를 가지고 그렇게 하도록 영감을 줍니다.
The Meaning Behind Viva Magenta
As we balance our digital and physical lives, we continue to grow our appreciation for the natural world. The Color of the Year 2023 acknowledges our gravitational pull towards natural colors as movements swell around climate change, sustainability, and land protection.
In this year’s Color of the Year selection process, Pantone observed a heightened appreciation and awareness of nature represented by countless lifestyle trends. We’re incorporating more living things into our homes, such as plants, florals, living walls, and restorative outdoor spaces. We’re finding newfound enjoyment in travel, sports, and outdoor recreation after pausing these activities during the pandemic. We’re more careful to protect our bodies as a result of the public health crises — we look to apply and ingest trusted, life-giving ingredients. All of these lifestyle trends speak to the heartiness of natural forces.
Viva Magenta’s organic origins hail from the cochineal beetle. This insect produces carmine dye, one of the most precious, strongest, and brightest of the natural dye family. The red tone of Viva Magenta connects us to original matter, imbibing us with a primordial signal of strength.
The Color of the Year 2023 merges the richness, warmth, and strength of natural matters with the rich, open horizons of the digital world. The result is a shade of red that expands our horizons of authenticity. The metaverse creates new opportunities for us to express ourselves, and the raw fortitude of Viva Magenta inspires us to do so with confidence and bravery.
비바 마젠타 컬러 심리학
붉은 색은 삶을 축하하는 힘이 있는 컬러입니다. 밝은 크림슨 레드로서 비바 마젠타는 대담하과 유쾌함의 균형을 이룹니다. 이 다이나믹한 만남은 반항심을 불러일으키지만, 부드러움을 희생하지 않습니다. 힘있는 우아함을 구현하여 우리에게 자신감과 인간미를 보여주도록 영감을 줍니다. 디지털 공간은 글로벌화를 가속화했고, 그 결과로 우리는 이전 보다 더 서로 더 깊게 연결되었습니다. 우리는 우리가 만나는 친구와 낯선이들의 표면 아래에 무엇이 있는지 완전히 이해할 수 없지만 우리는 항상 더 깊게 공감하기 위해서 노력할 수는 있습니다. 2023 올해의 컬러는 연민으로 타인과의 만나면서 새로운 도전과 색다른 시도를 하고자 하는 우리의 바람을 말해줍니다.
기술과 자연이 결합한 작년의 올해의 컬러 PANTONE 17-3938 베리 페리와 이번 비바 마젠타의 다른 점은 힘에 대한 집단적인 필요에 부응하는 능력입니다.
비바 마젠타는 우리에게 장기적인 파괴적 사건을 극복하는데에 필요한 확신과 동기를 제공합니다. 지난 3년 극심한 팬데믹과 전쟁, 불안정한 경제, 사회적 불안, 공급망의 붕괴, 그리고 증가하는 기후 변화에 직면하면서 우리는 치유가 필요합니다. 그리고 여전히 우리는 계속 나아가야하는 동기를 찾을 필요가 있습니다. 여기, 비바 마제타는 우리에게 힘과 우아함으로 감싸고, 우리를 우리가 갈망했던 열정으로 세상 밖으로 보냅니다.
Viva Magenta Color Psychology
Reds are power colors that celebrate life. As a bright, crimson red, Viva Magenta balances boldness with a feeling of fun. This dynamic mix exudes rebellion, but not at the expense of softness. It embodies an expression of fierce grace, inspiring us to show up with confidence and humanity. The digital space has accelerated globalization, and as a result, we are more deeply connected to each other than ever before. We can never fully understand what lies beneath the surface of the friends and strangers we meet, but we can always work to deepen our empathy. The Color of the Year 2023 speaks to our desire to take on new challenges and try the unconventional while meeting others with compassion.
What distinguishes this year’s Color of the Year from last year’s — PANTONE 17-938 Very Peri, which also married the technical with nature — is Viva Magenta’s ability to answer our collective need for strength.
Viva Magenta offers us the assurance and motivation we need to weather long-term disruptive events. Three years deep into a pandemic, facing a war, an unstable economy, social unrest, supply chain breakdowns, and mounting climate change, we need to heal. And still, we need to find the motivation to continue. Here, Viva Magenta cloaks us in both power and grace, and sends us out into the world with the verve we’ve yearned for.
지난 올해의 컬러인 베리 페리는 새로운 메타버스 세계, 새로운 기술에 대한 희망에 대하여 조금 더 디지털적인 이미지가 컬러에 담겨졌다면 이번 '비바 마젠타'는 색을 보자마자 느껴지듯이 어려웠던, 지금도 여전히 어려운 세상에서 우리에게 힘과 활력과 생기를 북돋아줄 수 있는 컬러로 나오게 된 것 같다.
팬톤에서 비바 마젠타를 설명하면서 계속해서 반복하는 것 중에 하나가 천연 염료인 크림슨, 카민인데, 이 붉은 색이 단순히 강한 힘과 열정을 뜻하는 것이 아니라 자연으로 나오는 부드럽고 우아한 힘을 함께 지니고 있기 때문에 강함과 부드러움이 만나 붉은 컬러가 주는 새로운 힘을 우리에게 보여주고자 하는 것 같다.
올해의 컬러를 매년 찾아보는 것은 단순히 컬러 자체가 아닌 컬러가 주는 메시지를 보기 위해서다. 마지막 달을 지내는 동시에 내년을 맞이할 준비를 하면서, 이번 연도는 참 힘들었지만 내년에는 조금 더 나아질 것이라는 희망을 품는 것만으로도 얼마나 힘이 되는지. 컬러가 주는 힘이란 우리에게 이러한 희망과 위로를 주는 것이라고 생각한다.
팬톤에서 선정한 이번 강하고 부드러운 붉은 색의 '비바 마젠타'의 이야기로 내년에는 더 활기차고 힘을 낼 수 있는 동기부여를 받고 나아가보자.
[이미지 & 글 출처:
https://www.pantone.com/hk/en/color-of-the-year-2023
https://www.pantone.com/hk/en/articles/color-of-the-year/what-is-viva-magenta
https://www.pantone.com/hk/en/articles/color-of-the-year/what-is-color-of-the-year]
by.liis (life is like this)
'archive > pantone color' 카테고리의 다른 글
| 팬톤: 2024 올해의 컬러 - 피치 퍼즈 (Peach Fuzz) (0) | 2023.12.22 |
|---|---|
| 팬톤: 2022 올해의 컬러 - 베리 페리 (0) | 2021.12.20 |
| 팬톤: 2021 올해의 컬러 - 얼티밋 그레이 & 일루미네이팅 (0) | 2020.12.11 |