올해의 컬러 2021: 얼티밋 그레이 & 일루미네이팅
2021년 올해의 컬러(Pantone Color of the Year 2021)로 얼티밋 그레이와 일루미네이팅이 선정이 되었다. 2016년 로즈콰츠와 세레니티 컬러 이후로 두번째로 2개의 색이 선정되었고, 무채색이 포함되었다는 것이 이례적이다.
코로나라는 전세계적인 팬데믹 사태를 겪으면서 그 어느 때보다 올해의 컬러가 무엇일지 궁금한 적이 없었던 것 같다. 팬톤의 올해의 컬러는 시대와 상황을 반영하고 새로운 메세지를 던져주며 트렌드를 이끌어갔기 때문이다. 코로나로 많은 것들이 변한 세태를 어떻게 하나의 컬러로 보여줄지 기다렸다.
팬톤에서는 어떠한 이유로 두 컬러를 선정했는지.. 살펴봐야겠다!
아래부터 부족하고 어색한... 번역 실력으로 옮긴 글이니 원문도 함께 참고하시길! www.pantone.com/color-of-the-year-2021)
서로 돕기 위해 서로 다른 요소들이 어떻게 합쳐지는지는 보여주는 두 개의 독립적인 컬러, 팬톤 17-5104 얼티밋 그레이와 팬톤 13-0647 일루미네이팅은 2021년 팬톤 올해의 컬러의 무드를 가장 잘 표현한다. 실용적이고, 바위처럼 단단하지만 동시에 따뜻하고 긍정적인 얼티밋 그레이와 일루미네이팅의 조합은 힘과 확신을 나타낸다. 밝고 친근한 무언가의 잠재성으로 배려의 더 깊은 감정을 함축적으로 보여주는 컬러의 이야기다.
PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating, two independent colors that highlight how different elements come together to support one another, best express the mood for Pantone Color of the Year 2021. Practical and rock solid but at the same time warming and optimistic, the union of PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating is one of strength and positivity. It is a story of color that encapsulates deeper feelings of thoughtfulness with the promise of something sunny and friendly.
용기가 뒷받침되는, 행복의 메세지인 얼티밋 그레이와 일루미네이팅의 조합은 앞으로 나아가는 힘이 되며 우리에게 희망을 주는 색이다. 우리는 인간의 필수적인 정신으로써 모든 것이 밝게 빛날 것이라는 희망을 느낄 필요가 있다.
A message of happiness supported by fortitude, the combination of PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 Illuminating is aspirational and gives us hope; we need to feel that everything is going to get brighter – this is essential to the human spirit
사람들은 계속되는 불확실성을 극복하기 위한 에너지, 명확함과 희망을 가지고 스스로 기운을 낼 수 있는 방법을 찾고 있기 때문에, 활기차고 대담한 색조는 우리가 활력를 얻기 위한 노력을 만족시킨다. 일루미네이팅은 태양에너지로 가득 채운 따뜻한 노란색이면서 밝고 생기를 주는 색이다. 얼티밋 그레이는 변하지 않고 단단한 토대가 되는, 견고하고 신뢰할 수 있는 것들의 상징이다. 해변에 있는 자갈같은 시간의 시험을 견뎌낸 자연물의 컬러인 얼티밋 그레이는 평정심, 안정감과 회복력을 북돋아준다.
As people look for ways to fortify themselves with energy, clarity and hope to overcome the continuing uncertainty, spirited and emboldening shades satisfy our quest for vitality. PANTONE 13-0647 Illuminating is a bright and cheerful yellow sparkling with vivacity, a warming yellow shade imbued with solar power. PANTONE 17-5104 Ultimate Gray is emblematic of solid and dependable elements which are everlasting and provide a firm foundation. The colors of pebbles on the beach and natural elements whose weathered appearance highlights an ability to stand the test of time, Ultimate Gray quietly assures, encouraging feelings of composure, steadiness and resilience.
영속적인 얼티밋 그레이와 활기찬 노란색 일루미네이팅의 조합은 용기로 뒷받침되는 긍정의 메시지를 표현한다. 실용적이고 바위처럼 단단하지만 동시에 따뜻하고 긍정적인 이 컬러의 조합은 우리에게 회복과 희망을 전한다. 우리는 용기와 희망을 느낄 필요가 있다. 이는 인간의 정신에 필수적인 요소이기 때문이다.
- 레이트리스 아이즈맨, Excutive Director of the Pantone Color Institute
The union of an enduring Ultimate Gray with the vibrant yellow Illuminating expresses a message of positivity supported by fortitude. Practical and rock solid but at the same time warming and optimistic, this is a color combination that gives us resilience and hope.
We need to feel encouraged and uplifted; this is essential to the human spirit.
- LEATRICE EISEMAN, EXECUTIVE DIRECTOR OF THE PANTONE COLOR INSTITUTE
한 쌍의 얼티밋 그레이와 일루미네이팅은 그 정신을 함양시켜, 볼 수 있고, 인지할 수 있고, 알 수 있고, 우리의 목소리를 들 수 있는 우리의 선천적인 욕구를 강조한다. 통찰력, 혁신과 직관, 그리고 지혜, 경험과 지성의 측면을 연결하는 컬러의 조합은 우리에게 새로운 사고방식과 개념으로 앞으로 나아가라하며 다시 일어날 것을 힘주며 이야기한다.
Emboldening the spirit, the pairing of PANTONE 17-5104 Ultimate Gray + PANTONE 13-0647 highlights our innate need to be seen, to be visible, to be recognized, to have our voices heard. A combination of color whose ties to insight, innovation and intuition, and respect for wisdom, experience and intelligence inspires regeneration, pressing us forward toward new ways of thinking and concepts.
[이미지 & 글 출처: 팬톤 www.pantone.com/color-of-the-year-2021]
2021 팬톤 올해의 컬러를 사용하고 싶다면 포토샵 팬톤 컬러, 일러스트레이터 팬톤 컬러 등의 스와치를 참고하면 된다. 기존의 팬톤 컬러칩 중 가장 유사한 팬톤 컬러를 위와 같이 안내하고 있다. 필요한 분들이 있다면 참고하시길!
- 얼티밋 그레이(Ultimate Gray) - Pantone Cool Gray 7 C
- 일루미네이팅(Illuminating) - Pantone 106 C, Pantone 113 C
단단하고 안정감을 주는 얼티밋 그레이와 희망과 생기를 주는 일루미네이팅으로 힘든 시기를 겪고 있는 전세계 사람들에게 희망과 용기의 메세지를 던지는 팬톤의 2021년 올해의 컬러였다. 서로 상반되는 듯한 두 컬러가 들려주는 이야기를 보니까 나도 위로를 얻는 듯 하다. 긍정적인 의미를 담은 두 컬러가 내년 2021년에 어떤 모습으로 우리들에게 다가올지도 기대가 된다.
by.liis (life is like this)
'archive > pantone color' 카테고리의 다른 글
| 팬톤: 2024 올해의 컬러 - 피치 퍼즈 (Peach Fuzz) (0) | 2023.12.22 |
|---|---|
| 팬톤: 2023 올해의 컬러 - 비바 마젠타 (Viva Magenta) (0) | 2022.12.09 |
| 팬톤: 2022 올해의 컬러 - 베리 페리 (0) | 2021.12.20 |